Ver el contenido principal
Soluciones Moen

Cartuchos 1200, 116719 y 162154: Moentrol con válvula de transferencia integrada

Este artículo proporciona instrucciones paso a paso sobre cómo reemplazar el cartucho desviador superior en un sistema de regadera Moentrol con válvula de transferencia integrada. Moen usó tres cartuchos desviadores diferentes en este ensamblaje, los cartuchos 1200, 116719 y 162154.

Preparación: 

  • Las válvulas para cerrar el suministro de agua deben estar cerradas-ver artículo Cómo cerrar el suministro de agua a la llave.
  • Herramientas recomendadas: destornillador Phillips y alicates
  • Las siguientes instrucciones asumen que el maneral y piezas relacionadas han sido retirados.  Para obtener más detalles, visite  Spa vertical: Moentrol con válvula de transferencia integrada y seleccione el tipo que está reparando. La guía de llaves incluirá información específica sobre ensambles de maneral asociados con ese estilo de producto. 
  • Recomendamos cubrir el desagüe antes de comenzar para no perder piezas por el desagüe. 

Placa de chapetón ovoide (antes de 2007):

Snag_19850ee.png

Desmontaje: 

  1. Para retirar la taza de montaje superior (#2A), utilice un destornillador Phillips para aflojar los tornillos de la taza de montaje superior (#1A) girándolos en el sentido contrario de las manecillas del reloj. Repita este paso para la taza de montaje inferior (#4A) y los tornillos de la taza de montaje inferior (#3A).
  2. Deslice la placa del chapetón para quitarla (#5A).
  3. Sujete el tubo de detención (#6A) y jalelo hasta que haya sido removido.
  4. Levante la pestaña en la parte superior del clip de retención (#7A) en forma de U de color cobre lo suficiente como para agarrarlo con la mano y retirarlo por completo. Tenga cuidado de no dejar caer el clip (#7A) detrás de la pared.
  5. Usando la plástica herramienta para girar (vea Imagen 1 a continuación) provista en el kit de servicio del cartucho (#8A), gire el cartucho (#8A) 1/4 de vuelta (90 grados) en cualquier dirección (ver Imagen 2 a continuación). Esto ayudará a aflojar el cartucho (#8A). Retire la herramienta para girar de la parte superior del cartucho (#8A). Jale el vástago del cartucho (#8}) hasta que se detenga. Utilizando los alicates, sujete el vástago del cartucho (#8A) y jale el cartucho (#8A) hasta sacarlo (verImagen 3 a continuación). Esto puede requerir algo de esfuerzo.  Nota: se recomienda lavar y enjuagar el cuerpo de la válvula (#9A) antes de instalar el nuevo cartucho (#8A). Consulte Lavado y enjuague del cuerpo de la válvula  para obtener más detalles.

Imagen 1

Snag_f25a4c.png

Imagen 2

Snag_69c75d6.png

Imagen 3

Snag_69cabda.png

Ensamblaje: 

1. Deslice el cartucho nuevo (#8A) hacia el cuerpo de la válvula de latón (#9A). Use la herramienta para girar para posicionar el cartucho (#8A) correctamente en el cuerpo de la válvula (#9A). Las pestañas de plástico en el cartucho (#8A) deben centrarse en las ranuras en el cuerpo de la válvula (#9A), las cuales se ubican en las posiciones de las 12 y 6 horas del reloj. Snag_d73477.png
2.Deslice suavemente el clip de cobre (#7A) dentro del cuerpo de la válvula de latón (#9A) en la parte superior del cartucho (#8A). Si encuentra resistencia, no ejerza fuerza sobre el clip de cobre (#7A). Es posible que el cartucho (#8A) no se encuentre alineado correctamente (ver paso 1). Si, por cualquier motivo, el clip de cobre (#7A) no puede instalarse, no se puede volver a abrir la llave de agua del sistema de regadera hasta que se reemplace el clip de cobre (#7A) . Snag_d59bd6.png
3. Traccione el vástago de latón del cartucho (#8A) hacia afuera, agregue el espaciador blanco y rote el vástago del cartucho (#8A) para que los dos lados planos del vástago de latón queden a la izquierda y a la derecha.

Snag_1bc6254.png

  1. Vuelva a deslizar el tubo de tope (#6A) en el cuerpo de la válvula (#9A).
  2. Coloque la placa del chapetón (#5A) con la palabra "Moen" en posición vertical y deslícela sobre el cuerpo de la válvula (#9A).
  3. Coloque la taza de montaje superior (#2A) para alinerar los orificios de los tornillos con los orificios del cuerpo de la válvula (#9A). Sujete la taza de montaje superior (#2A) en su lugar y use un destornillador Phillips para apretar los tornillos de la taza de montaje superior (#1A) en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede ajustado. Repita este paso con la taza de montaje inferior (#4A) y con los tornillos de la taza de montaje inferior (#3A).
Placa de chapetón ovalada (después de 2007):

Confirme que el clip del cartucho esté instalado y use alicates para retirar el vástago de latón del cartucho (#6A) hacia afuera. Gire el vástago del cartucho (#6A) para que las dos partes planas estén dirigidas hacia la izquierda y derecha.

moentrol with integrated transfer-1200, 116719, 162154 cartridges- oval plate.png

Desmontaje: 

1. Para quitar la placa del chapetón (#2B), use un destornillador Phillips para aflojar cada uno de los cuatro tornillos del chapetón (#1B) girándolos en el sentido opuesto al de las manecillas del reloj.

2. Sujete el tubo de detención (#3B) y empújelo hasta que haya sido removido.

3. Levante la pestaña en la parte superior del clip retenedor de color cobre en forma de U (#4B) solo lo suficiente para sujetarlo con su mano y removerlo totalmente. Tenga cuidado de no dejar caer el clip (#4B) detrás de la pared.

4. Usando la plástica herramienta para girar (ver Imagen 1 a continuación) provista en el kit de servicio del cartucho, gire el cartucho (#5B) 1/4 de vuelta (90 grados) en cualquier dirección (ver Imagen 2 a continuación). Esto ayudará a aflojar el cartucho (#5B). Retire la herramienta para girar de la parte superior del cartucho (#5B). Jale el vástago del cartucho (#5B) hasta que se detenga. Utilizando los alicates, sujete el vástago del cartucho (#5B) y retire el cartucho (#5B) (verImagen 3 a continuación). Esto puede requerir algo de esfuerzo.  Nota: se recomienda lavar y enjuagar el cuerpo de la válvula (#6B) antes de instalar el nuevo cartucho (#5B). Consulte Lavado y enjuague del cuerpo de la válvula  para obtener más detalles.

Imagen 1

Snag_f25a4c.png

Imagen 2

Snag_69c75d6.png

Imagen 3

Snag_69cabda.png

Ensamblaje: 

1. Deslice el cartucho nuevo (#5B) hacia el cuerpo de la válvula de latón (#6B). Use la herramienta para girar para posicionar el cartucho (#5B) correctamente en el cuerpo de la válvula (#6B). Las pestañas de plástico en el cartucho (#5B) deben estar centradas con el cuerpo de la válvula (#6B), las cuales se ubican en las posiciones de las 12 y 6 horas del reloj. Snag_d73477.png
2.Deslice suavemente el clip de cobre (#4B) dentro del cuerpo de la válvula de latón (#6B) en la parte superior del cartucho (#5B). Si encuentra resistencia, no ejerza fuerza sobre el clip de cobre (#4B). Es posible que el cartucho (#5B) no se encuentre alineado correctamente (ver paso 1). Si, por cualquier motivo, el clip de cobre (#4B) no puede instalarse, no se puede volver a abrir la llave de agua del sistema de regadera hasta que se reemplace el clip de cobre (#4B) . Snag_d59bd6.png
3. Retire el vástago de latón del cartucho (#5B) hacia afuera y gire el vástago del cartucho (#5B) de modo que los dos lados planos del vástago de latón queden hacia la izquierda y derecha.

Snag_1bc8722.png

4. Coloque la placa del chapetón (#2B) para que la palabra "Moen" se encuentre en posición vertical y deslícela sobre el cuerpo de la válvula (#6B).

5. Usando un destornillador Phillips, enrosque cada uno de los cuatro tornillos del chapetón (#1B) en el sentido de las manecillas del reloj hasta que queden apretados.

 Para obtener información adicional sobre los productos Moen, visite solutions.moen.com y seleccione el tipo de producto que está reparando. La guía incluirá detalles sobre la reparación, resolución de problemas e información específica sobre cómo ensamblar manerales asociados con ese estilo de producto. 


¿Sigue sin encontrar lo que busca?

Contáctenos llame al 1-800-BUY-MOEN           

¿No está en los EE. UU.?   Moen Canadá | Otros Sitios internacionales