Ver el contenido principal
Soluciones Moen

Maneral de cocina: adaptador

Moen produce una variedad de llaves monomando. Los componentes interiores y ensambles no son los mismos para cada modelo.  Este artículo explicará uno de los ensambles de maneral más comunes conocido como adaptador. Este mecanismo fue lanzado en 1996 y se utilizó en un grupo selecto de productos hasta 2009. Algunas características del mecanismo son el rango de rotación de maneral de 180 grados y una tapa plana en la parte superior o un tapón de conector. Este estilo de llave utiliza un cartucho 1225. 

 Preparación:  

  • las válvulas para cerrar el suministro de agua deben estar cerradas - ver artículo Cómo cerrar el suministro de agua del fregadero.
  • Herramientas recomendadas: llave inglesa hexagonal de 7/64" (incluida en todos los kits), destornillador Phillips, alicates ajustables/llave inglesa

Antes de comenzar, confirme lo siguiente:
  • Le enviamos un 93980, kit de servicio 100429 y/o 100440

  • Su llave fue instalada antes de 2009

  • Confirme que su llave se encuentra en alguna de estas tres categorías:

Snag_14a4b3c.png

Snag_14a92e4.png

Snag_14a7402.png

Confirme su tipo de maneral

Las categorías de llave anteriores estaban disponibles con dos tipos de maneral (A y B), ambos están ensamblados de forma distinta.

Maneral tipo A: tapa plana

Snag_159da25.png

Maneral tipo B: tapon del conector

Snag_15b3dad.png

Desglose de piezas

Ahora que confirmó la categoría de su llave y el tipo de maneral, puede pasar al desglose de las piezas. El desglose de las piezas está dividido por tipo de maneral (A o B). Existen piezas y pasos diseñados específicamente para cada tipo de maneral.

Maneral tipo A

Snag_d2bff7.png

Maneral tipo B

Snag_e92916.png

  Kit de manerales Domo decorativo Tornillo del cartucho (Phillips) Pivote de retención Adaptador y conector Tope Tuerca de retención + Arandela D

Grifo estándar (93980)

1A o 1B 2 3 4 5 6 7A 8

Maneral separado (93980)

1A o 1B 2 3 4 5 6 7A 8

Montaje superior con rociador extraíble (100429, 100440)

1A o 1B 2 3 4 5 6 7B 8
Pasos
Desmontaje

1. Retire la cubierta del maneral (según el tipo de maneral, A o B).

Maneral tipo A: tapa plana

Retire con cuidado la tapa del maneral y el indicador de temperatura (#1A).

Maneral tipo B: tapon del conector

Jale con cuidado el botón del conector (#1B).

2. Usando una llave inglesa hexagonal de 7/64", desenrosque el tornillo del maneral (#1A/B) en dirección contraria a las manecillas del reloj. Debe remover por completo el tornillo del maneral (#1A/B).

3. Quite el maneral (#1A/B) retirándolo de la llave.

4. Pare retirar el domo decorativo (#2), jálelo suavemente.

5. Desenrosque el pivote de retención de color negro (#4) girándolo en sentido opuesto al de las manecillas del reloj hasta que pueda retirarlo.

6. Usando un destornillador Phillips, desenrosque el tornillo del cartucho (#3) en dirección contraria a las manecillas del reloj.

7. El adaptador de metal y el conector de plástico negro (#5) se levantarán juntos. Si determina que el adaptador de metal (#5) y/o el conector de plástico negro (#5) están rotos, retire todas las partes rotas de la llave.

8. Retire el tope de plástico blanco o gris (#6) levantándolo de la llave. (Nota: usará el mismo color de tope (#6) del kit de reparación del color del tope que retiró de la llave al reensamblarla.)

9. Para retirar la tuerca de retención (#7A/B), coloque sus alicates o pinzas con ajustes en los dos lados planos de la tuerca de retención (#7A/B). Tenga cuidado de no dañar la tuerca de retención (#7A/B). Si se dañan las cuerdas, el pivote de retención (#4) no volverá a enroscarse al ensamblarlo. Si esto ocurriera, tendría que reemplazar todo el kit de mecanismo del maneral.

10. Cuando retire la tuerca de retención (#7A/B), colóquela al revés. Encontrará una arandela de plástico blanco (#7A) o una arandela ondulada de metal (#7B).

Si encuentra una arandela de plástico blanco (7A), jálela y continúe con el Paso 11.

 

                                  Snag_166cf68.png

Si encuentra una arandela ondulada de metal (7B), jálela para retirarla. Ahora tendrá que jalar con cuidado la arandela para cojinete de división de plástico (7B) para retirarla de la parte superior del receptor del pico decorativo. Continúe con el Paso 11.

                  Snag_16714fc.png

11. Retire la arandela D (#8) del vástago del cartucho (**). Snag_cfa549.png Para reemplazar el cartucho, consulte el artículo  1225 Cartucho: Llave de cocina .
Ensamble

Si tenía una arandela de plástico blanco (#7A):  

1. Con el borde prominente de la arandela de plástico blanco (#7A) viendo hacia arriba (vea la imagen 1), deslícela hacia el interior de la ranura de la parte inferior de la tuerca de retención (#7A).

Snag_da87e8.png

(Imagen 1)

Snag_daa719.png

Si tenía una arandela ondulada de metal (#7B):

1a. Coloque la arandela de plástico (#7B) en la cavidad entre el cuerpo de la válvula de latón y el receptor decorativo.

Snag_d9ebb8.png

* La arandela de plástico (#7B) está diseñada con una separación.

1b. Instale la arandela ondulada de metal (#7B) insertándola en ranura de la parte inferior de la tuerca de retención (#7B).

 

Snag_dc4b62.png

2. Apriete manualmente la tuerca de retención (#7A) en dirección de las manecillas del reloj. Cuando esté asegurada, con cuidado de no dañar la cuerda exterior, use unos alicates en los dos lados planos de #7A para darle 1/4 vuelta más. La tuerca de retención (#7A) podría ser negra o color crema.

 

clipboard_e40de94434c689c1ab12e8d871587f07d.png

3. Confirme la posición del vástago del cartucho (**). Jale hacia arriba el vástago del cartucho (**) y gírelo para que la pequeña muesca esté orientada hacia el frente. La muesca determina la ubicación de caliente (izquierda) y frío (derecha) cuando se gira el maneral. Deslice la arandela D (#8) hacia el vástago del cartucho (**).

Snag_f73065.png

Si nota que el agua caliente y fría sale en posiciones contrarias después de ensamblar, tendrá que seguir los pasos 1 a 7 para desensamblar y girar el vástago del cartucho (**) 180 grados.

4. Instale un tope de plástico del mismo color (#6) del que retiró de su llave, con el borde elevado (A) en la parte de arriba hacia la parte frontal de la llave.

 

clipboard_ea40c60a342349b7bde0441b3ed7751c2.png

5. Coloque el conector de plástico negro (#5) sobre la barra horizontal en la parte inferior del adaptador de metal (#5), asegurándose de que el orificio más pequeño (A) en el conector de plástico negro (#5) quede boca arriba y el orificio más grande (B) quede boca abajo (vea la Figura 3).

  • Coloque el adaptador/conector (#5) de vuelta a la parte superior del vástago del cartucho (**) para que el lado más alto del adaptador de metal (#5) quede ubicado hacia la parte frontal de la llave.

Figura 3

clipboard_ecb235a227c4f009ebc7e7987da722364.png

 

clipboard_ea6071f75696b125b09a7bce59fa3b28b.png

6. Mientras sostiene el adaptador (#5) en su lugar, use un destornillador Phillips para enroscar el tornillo del cartucho (#3) en el vástago del cartucho (**). El tornillo tiene Loctite, por lo que es posible que experimente algo de resistencia al enroscarlo en el vástago del cartucho (**), le recomendamos ajustar al máximo para evitar que el maneral (#1A/B) se salga mientras está en la posición "abierto".

7. Sostenga el adaptador (#5) en su lugar y enrosque el pivote de retención de plástico negro (#4) en dirección de las manecillas del reloj para apretarlo. Tenga cuidado de no dañar ni de enroscar de lado el pivote de retención de plástico negro (#4). Si encuentra resistencia, deténgase y confirme que lo está instalando de forma recta.

clipboard_ea405f9ca96867e86b29e9764ab84440c.png

8. Alinee las muescas en el domo decorativo (#2) con las lengüetas en el pivote de retención de plástico negro (#4) y empuje el domo decorativo hacia abajo para sujetarlo.

clipboard_ed325e6fec035d3bdee4da77c49f48f4a.png

Maneral tipo A:

9. Confirme que el adaptador (#5) se encuentra en la parte frontal de la llave (posición 6:00). La parte interna del maneral (#1A) quedará alineada con la parte superior del adaptador (#5). Coloque el maneral (#1A) sobre el adaptador (#5).

10. Con una llave hexagonal de 7/64", enrosque el tornillo del maneral (#1A) en dirección de las manecillas del reloj a la parte superior del maneral (#1A). 

11. Coloque el indicador de temperatura (#1A) en la parte superior del maneral (#1A) con el lado rojo hacia la izquierda y el lado azul hacia la derecha. Coloque la tapa del maneral (#1A) en el maneral (#1A).

Maneral tipo B:

9. Confirme que el adaptador (#5) se encuentra en la parte frontal de la llave (posición 6:00). La parte interna del maneral (#1B) quedará alineada con la parte superior del adaptador (#5). Incline el adaptador (#5) hacia atrás (para tener espacio para enroscar el tornillo del maneral [#1B]) y coloque el maneral (#1B) sobre el adaptador.

10. Con una llave hexagonal de 7/64", enrosque el tornillo del maneral (#1B) en dirección de las manecillas del reloj a la parte superior del maneral (#1B). Si tiene problemas para enroscar el tornillo del maneral (#1B), incline el adaptador (#5) hacia atrás y vuelva a intentarlo.

11. Hay dos orificios en la parte frontal del maneral (#1B). Coloque el tapón del conector (#1B) en el orificio más pequeño en la parte frontal del maneral (#1B).

Para obtener más información sobre otros productos de Moen, visite solutions.moen.com y seleccione el tipo de producto que está reparando. La guía incluirá detalles sobre la reparación, resolución de problemas e información específica sobre cómo ensamblar manerales asociados con ese estilo de producto.    


¿Sigue sin encontrar lo que busca?

Contáctenos llame al 1-800-BUY-MOEN           

¿No está en los EE. UU.?   Moen Canadá | Otros Sitios internacionales  

 

  • ¿Le pareció útil este artículo?