Cómo instalar una manguera extraíble recta/curva

Última actualización
Guardar como PDF

Este artículo explica cómo reemplazar la manguera con rociador retráctil en su llave. Este estilo de manguera conecta la varilla de rocío (sobre la cubierta) al cuerpo de la llave (debajo de la cubierta).

Si la manguera que está reemplazando es de 137028", 131381", 159560" o 150259", aquí hay información sobre los cambios:

131381 Manguera extraíble: (Haga clic aquí para ver la imagen)

Extremo de manguera para llave (bajo cubierta): El extremo de la manguera que se conecta a la llave bajo cubierta podrá ser de latón o de un material no metálico.
Tamaño: el diámetro exterior de la manguera cambió.

159560 Manguera extraíble: (Haga clic aquí para ver la imagen)

Extremo de manguera para llave (bajo cubierta): El extremo de la manguera que se conecta a la llave bajo cubierta podrá ser de latón o de un material no metálico.
Extremo de la varilla de rocío (sobre cubierta): El extremo de la manguera que se conecta a la varilla de rocío, en la parte superior de la cubierta, podrá ser de cromo o de un material no metálico.
Tamaño: el diámetro exterior de la manguera cambió.

Manguera extensible 150259: (haga clic aquí para ver la imagen)

Extremo de manguera para llave (bajo cubierta): El extremo de la manguera que se conecta a la llave bajo cubierta podrá ser de latón o de un material no metálico.
Extremo de la varilla de rocío (sobre cubierta): El extremo de la manguera que se conecta a la varilla de rocío, en la parte superior de la cubierta, podrá ser de cromo o de un material no metálico.

Conexiones y estilos de magueras

Preparación: Las válvulas para cerrar el suministro de agua deben estar cerradas - ver artículo Cómo cerrar el suministro de agua a la llave.

Las llaves extraíbles y extensibles de Moen utilizan una gran variedad de mangueras que tienen diferentes métodos de conexión. Use el siguiente cuadro para determinar que tipo de conexión tiene y como instalar la manguera.

Estilos de manguera	Para desconectar	Para conectar
Roscada 1991-2003 La manguera de la llave cuenta con un extremo roscado hembra y otro macho que se enrosca en el cuerpo metálico de la llave.	1. Desde debajo de la cubierta, retire el peso de la manguera. 2. Utilice pinzas con ajustes o alicates para desenroscar el acoplamiento de la manguera del cuerpo metálico roscado de la llave. 3. Desde arriba de la cubierta, tome el rociador y jale la manguera a través de la llave hacia usted. 4. Desenrosque la varilla de rocío de la manguera en contra de la dirección de las manecillas del reloj. 5. Si va a reutilizar la varilla de rocío o la manguera, deberá quitar la arandela. Se encontrará dentro del extremo de manguera de la varilla de rocío o en su extremo roscado. Utilice su dedo para deslizar la arandela hacia afuera.	1. Desde arriba de la cubierta, presione la arandela* en el extremo roscado de la varilla de rocío. Si había una junta tórica separada, deslícela encima de la arandela. 2. Apriete la varilla del rocío en la manguera. 3. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura. 4. Desde debajo de la cubierta, use pinzas con ajustes o alicates para enroscar la manguera en el cuerpo metálico roscado de la llave. 5. Instale la pesa de la manguera en la llave del lado de la varilla del rocío, unas pulgadas por encima del fondo. *Haga clic aquí para obtener información adicional sobre la limpieza e instalación de la arandela.
Conexión rápida simple 2003-2007 La manguera de la llave tiene un extremo hembra roscado que se enrosca a una conexión rápida simple de plástico. La conexión rápida luego se engancha en el cuerpo de la llave de metal.	1. Desde debajo de la cubierta, retire el peso de la manguera. 2. Desconecte la conexión rápida simple del cuerpo de la llave: Tipos de conexiones rápidas simple: Negra con lengüeta de liberación blanca: apriete las lengüetas blancas entre sí y empújelas. Jale la conexión rápida separándola del cuerpo de la llave. Blanca con lengüeta de liberación negra: apriete y mantenga apretado el botón negro para liberar la conexión rápida del cuerpo de la llave y jale la conexión rápida para separarla del cuerpo de la llave. 3. Desconecte la conexión rápida de la manguera desenroscándola de la manguera. 4. Desde arriba de la cubierta, tome el rociador y jale la manguera a través de la llave hacia usted. 5. Desenrosque la varilla de rocío de la manguera en contra de la dirección de las manecillas del reloj. 6. Si va a reutilizar la varilla de rocío o la manguera, deberá quitar la arandela. Se encontrará dentro del extremo de manguera de la varilla de rocío o en su extremo roscado. Utilice su dedo para deslizar la arandela hacia afuera.	1. Desde arriba de la cubierta, presione la arandela* en el extremo roscado de la varilla de rocío. Si había una junta tórica separada, deslícela encima de la arandela. 2. Apriete la varilla del rocío en la manguera. 3. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura. 4. Desde debajo de la cubierta, enrosque la conexión rápida en la manguera. 5. Deslice la conexión rápida dentro del cuerpo de la llave. Negra con lengüeta de liberación blanca: inserte el extremo de la conexión rápida dentro del cuerpo de la llave y presione la lengüeta blanca hacia adentro para trabar la manguera en el cuerpo de la llave. Blanca con lengüeta de liberación negra: inserte el extremo de la conexión negra dentro del cuerpo de la llave. Escuchará un clic que le indicará que el cuerpo de la llave está asegurado. 6. Para comprobarlo, tire suavemente de la conexión rápida. 7. Instale la pesa de la manguera en la llave del lado de la varilla del rocío, unas pulgadas por encima del fondo. *Haga clic aquí para obtener información adicional sobre la limpieza e instalación de la arandela.
Conexión rápida doble 2007-2010 Una conexión rápida doble es un conector de plástico que tiene dos lengüetas de liberación negras o dos blancas. Un lado se conecta a la manguera para llave y el otro se conecta al cuerpo metálico de la llave.	1. Desde debajo de la cubierta, retire el peso de la manguera. 2. Desconecte la conexión rápida doble de la manguera: Tipos de conexión rápida doble: Un extremo de la conexión rápida doble se ajusta al cuerpo de la llave y el otro extremo se ajusta a la manguera. Siga las instrucciones a continuación para desconectar el extremo más cercano a la manguera. Lengüeta blanca con liberación blanca: apriete las lengüetas entre sí y empújelas. Jale de la manguera para desconectarla. Lengüeta blanca con liberación negra: mantenga presionado el botón negro mientras jala de la manguera para desconectarla. 3. Desde arriba de la cubierta, tome el rociador y jale la manguera a través de la llave hacia usted. 4. Desenrosque la varilla de rocío de la manguera en contra de la dirección de las manecillas del reloj. 5. Si va a reutilizar la varilla de rocío o la manguera, deberá quitar la arandela. Se encontrará dentro del extremo de manguera de la varilla de rocío o en su extremo roscado. Utilice su dedo para deslizar la arandela hacia afuera.	1. Desde arriba de la cubierta, presione la arandela* en el extremo roscado de la varilla de rocío. Si había una junta tórica separada, deslícela encima de la arandela. 2. Apriete la varilla del rocío en la manguera. 3. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura. 4. Desde debajo de la cubierta, retire y deseche la tapa de plástico del extremo de la manguera extraíble. 5. Fije la parte posterior de la manguera a la conexión rápida. Negra con lengüeta de liberación blanca: inserte el extremo de la conexión rápida dentro del cuerpo de la llave y presione el botón blanco para asegurar la parte de la llave en el interior. Blanca con lengüeta de liberación negra: inserte el extremo de la conexión negra dentro del cuerpo de la llave. Escuchará un clic que le indicará que el vástago de la llave está asegurado. 6. Para comprobarlo, tire suavemente de la conexión rápida. 7. Instale la pesa de la manguera en la llave del lado de la varilla del rocío, unas pulgadas por encima del fondo. *Haga clic aquí para obtener información adicional sobre la limpieza e instalación de la arandela.
Conexión rápida simple integrada 2010-Hoy Una conexión rápida simple integrada es un conector de plástico que está permanentemente unido a un tubo flexible que se extiende desde el cuerpo de la llave. Solo tendrá una lengüeta de liberación blanca o negra.	1. Desde debajo de la cubierta, retire el peso de la manguera. 2. Desconecte la manguera de la conexión rápida integrada: Tipos de conexión rápida integrada: Negra con lengüeta de liberación blanca: apriete las lengüetas blancas entre sí y empújelas hacia adentro. Jale de la manguera para sacarla de la carcasa de la conexón rápida negra. Blanca con lengüeta de liberación negra: presione y mantenga presionado el botón de liberación negro para liberar la conexión rápida de la manguera con rociador y jale de la manguera para sacarla de la carcasa de la conexión rápida blanca. 3. Desde arriba de la cubierta, tome el rociador y jale la manguera a través de la llave hacia usted. 4. Desenrosque la varilla de rocío de la manguera en contra de la dirección de las manecillas del reloj. 5. Si va a reutilizar la varilla de rocío o la manguera, deberá quitar la arandela. Se encontrará dentro del extremo de manguera de la varilla de rocío o en su extremo roscado. Utilice su dedo para deslizar la arandela hacia afuera.	1. Desde arriba de la cubierta, presione la arandela* en el extremo roscado de la varilla de rocío. Si había una junta tórica separada, deslícela encima de la arandela. 2. Apriete la varilla del rocío en la manguera. 3. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura. 4. Desde debajo de la cubierta, retire y deseche la tapa de plástico del extremo de la manguera extraíble. 5. Si usa una pesa de manguera que no es de presión, instale la pesa de manguera. Si usa una pesa de manguera de presión, continúe con el paso 6. 6. Deslice la manguera dentro de la conexión rápida integrada: Negra con lengüeta de libeoracin blanca: inserte la manguera dentro de la conexión rápida integrada y presione el botón blanco para asegurar la manguera con rociador en el interior. Blanca con lengüeta de liberación negra: inserte la manguera dentro de la conexión rápida integrada. Escuchará un clic que le indicará que la manguera con rociador está asegurada. 7. Para comprobarlo, tire suavemente de la conexión rápida. 8. Si utiliza un peso de manguera a presión, instale el peso de manguera en la manguera del lado de la varilla del rociador a unos pocos centímetros de la parte inferior. *Haga clic aquí para obtener información adicional sobre la limpieza e instalación de la arandela.

Estilos de manguera

Para desconectar

Para conectar

Roscada

1991-2003

La manguera de la llave cuenta con un extremo roscado hembra y otro macho que se enrosca en el cuerpo metálico de la llave.

1. Desde debajo de la cubierta, retire el peso de la manguera.

2. Utilice pinzas con ajustes o alicates para desenroscar el acoplamiento de la manguera del cuerpo metálico roscado de la llave.

3. Desde arriba de la cubierta, tome el rociador y jale la manguera a través de la llave hacia usted.

4. Desenrosque la varilla de rocío de la manguera en contra de la dirección de las manecillas del reloj.

5. Si va a reutilizar la varilla de rocío o la manguera, deberá quitar la arandela. Se encontrará dentro del extremo de manguera de la varilla de rocío o en su extremo roscado. Utilice su dedo para deslizar la arandela hacia afuera.

1. Desde arriba de la cubierta, presione la arandela* en el extremo roscado de la varilla de rocío. Si había una junta tórica separada, deslícela encima de la arandela.

2. Apriete la varilla del rocío en la manguera.

3. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura.

4. Desde debajo de la cubierta, use pinzas con ajustes o alicates para enroscar la manguera en el cuerpo metálico roscado de la llave.

5. Instale la pesa de la manguera en la llave del lado de la varilla del rocío, unas pulgadas por encima del fondo.

*Haga clic aquí para obtener información adicional sobre la limpieza e instalación de la arandela.

Conexión rápida simple

2003-2007

La manguera de la llave tiene un extremo hembra roscado que se enrosca a una conexión rápida simple de plástico. La conexión rápida luego se engancha en el cuerpo de la llave de metal.

1. Desde debajo de la cubierta, retire el peso de la manguera.

2. Desconecte la conexión rápida simple del cuerpo de la llave:

Tipos de conexiones rápidas simple:

Negra con lengüeta de liberación blanca: apriete las lengüetas blancas entre sí y empújelas. Jale la conexión rápida separándola del cuerpo de la llave.
Blanca con lengüeta de liberación negra: apriete y mantenga apretado el botón negro para liberar la conexión rápida del cuerpo de la llave y jale la conexión rápida para separarla del cuerpo de la llave.

3. Desconecte la conexión rápida de la manguera desenroscándola de la manguera.

4. Desde arriba de la cubierta, tome el rociador y jale la manguera a través de la llave hacia usted.

5. Desenrosque la varilla de rocío de la manguera en contra de la dirección de las manecillas del reloj.

6. Si va a reutilizar la varilla de rocío o la manguera, deberá quitar la arandela. Se encontrará dentro del extremo de manguera de la varilla de rocío o en su extremo roscado. Utilice su dedo para deslizar la arandela hacia afuera.

1. Desde arriba de la cubierta, presione la arandela* en el extremo roscado de la varilla de rocío. Si había una junta tórica separada, deslícela encima de la arandela.

2. Apriete la varilla del rocío en la manguera.

3. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura.

4. Desde debajo de la cubierta, enrosque la conexión rápida en la manguera.

5. Deslice la conexión rápida dentro del cuerpo de la llave.

Negra con lengüeta de liberación blanca: inserte el extremo de la conexión rápida dentro del cuerpo de la llave y presione la lengüeta blanca hacia adentro para trabar la manguera en el cuerpo de la llave.
Blanca con lengüeta de liberación negra: inserte el extremo de la conexión negra dentro del cuerpo de la llave. Escuchará un clic que le indicará que el cuerpo de la llave está asegurado.

6. Para comprobarlo, tire suavemente de la conexión rápida.

7. Instale la pesa de la manguera en la llave del lado de la varilla del rocío, unas pulgadas por encima del fondo.

*Haga clic aquí para obtener información adicional sobre la limpieza e instalación de la arandela.

Conexión rápida doble

2007-2010

Una conexión rápida doble es un conector de plástico que tiene dos lengüetas de liberación negras o dos blancas. Un lado se conecta a la manguera para llave y el otro se conecta al cuerpo metálico de la llave.

1. Desde debajo de la cubierta, retire el peso de la manguera.

2. Desconecte la conexión rápida doble de la manguera:

Tipos de conexión rápida doble:

Un extremo de la conexión rápida doble se ajusta al cuerpo de la llave y el otro extremo se ajusta a la manguera. Siga las instrucciones a continuación para desconectar el extremo más cercano a la manguera.

Lengüeta blanca con liberación blanca: apriete las lengüetas entre sí y empújelas. Jale de la manguera para desconectarla.
Lengüeta blanca con liberación negra: mantenga presionado el botón negro mientras jala de la manguera para desconectarla.

3. Desde arriba de la cubierta, tome el rociador y jale la manguera a través de la llave hacia usted.

4. Desenrosque la varilla de rocío de la manguera en contra de la dirección de las manecillas del reloj.

1. Desde arriba de la cubierta, presione la arandela* en el extremo roscado de la varilla de rocío. Si había una junta tórica separada, deslícela encima de la arandela.

2. Apriete la varilla del rocío en la manguera.

3. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura.

4. Desde debajo de la cubierta, retire y deseche la tapa de plástico del extremo de la manguera extraíble.

5. Fije la parte posterior de la manguera a la conexión rápida.

Negra con lengüeta de liberación blanca: inserte el extremo de la conexión rápida dentro del cuerpo de la llave y presione el botón blanco para asegurar la parte de la llave en el interior.
Blanca con lengüeta de liberación negra: inserte el extremo de la conexión negra dentro del cuerpo de la llave. Escuchará un clic que le indicará que el vástago de la llave está asegurado.

6. Para comprobarlo, tire suavemente de la conexión rápida.

7. Instale la pesa de la manguera en la llave del lado de la varilla del rocío, unas pulgadas por encima del fondo.

*Haga clic aquí para obtener información adicional sobre la limpieza e instalación de la arandela.

Conexión rápida simple integrada

2010-Hoy

Una conexión rápida simple integrada es un conector de plástico que está permanentemente unido a un tubo flexible que se extiende desde el cuerpo de la llave. Solo tendrá una lengüeta de liberación blanca o negra.

1. Desde debajo de la cubierta, retire el peso de la manguera.

2. Desconecte la manguera de la conexión rápida integrada:

Tipos de conexión rápida integrada:

Negra con lengüeta de liberación blanca: apriete las lengüetas blancas entre sí y empújelas hacia adentro. Jale de la manguera para sacarla de la carcasa de la conexón rápida negra.
Blanca con lengüeta de liberación negra: presione y mantenga presionado el botón de liberación negro para liberar la conexión rápida de la manguera con rociador y jale de la manguera para sacarla de la carcasa de la conexión rápida blanca.

3. Desde arriba de la cubierta, tome el rociador y jale la manguera a través de la llave hacia usted.

4. Desenrosque la varilla de rocío de la manguera en contra de la dirección de las manecillas del reloj.

1. Desde arriba de la cubierta, presione la arandela* en el extremo roscado de la varilla de rocío. Si había una junta tórica separada, deslícela encima de la arandela.

2. Apriete la varilla del rocío en la manguera.

3. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura.

4. Desde debajo de la cubierta, retire y deseche la tapa de plástico del extremo de la manguera extraíble.

5. Si usa una pesa de manguera que no es de presión, instale la pesa de manguera. Si usa una pesa de manguera de presión, continúe con el paso 6.

6. Deslice la manguera dentro de la conexión rápida integrada:

Negra con lengüeta de libeoracin blanca: inserte la manguera dentro de la conexión rápida integrada y presione el botón blanco para asegurar la manguera con rociador en el interior.
Blanca con lengüeta de liberación negra: inserte la manguera dentro de la conexión rápida integrada. Escuchará un clic que le indicará que la manguera con rociador está asegurada.

7. Para comprobarlo, tire suavemente de la conexión rápida.

8. Si utiliza un peso de manguera a presión, instale el peso de manguera en la manguera del lado de la varilla del rociador a unos pocos centímetros de la parte inferior.

*Haga clic aquí para obtener información adicional sobre la limpieza e instalación de la arandela.

Para obtener información adicional sobre los productos Moen, visite solutions.moen.com y seleccione el tipo de producto que está reparando. La guía incluirá detalles sobre la reparación, resolución de problemas e información específica sobre cómo ensamblar manerales asociados con ese estilo de producto.

¿Sigue sin encontrar lo que busca?

Contáctenos o llame al 1-800-BUY-MOEN

¿No está en los EE. UU.? Moen Canadá | Otros Sitios internacionales