Ver el contenido principal
Soluciones Moen

Cómo instalar una manguera extraíble recta/curva 

 

Este artículo le explicará como reemplazar la manguera de una llave.


Preparación: Las válvulas para cerrar el suministro de agua deben estar cerradas - ver artículo Cómo cerrar el suministro de agua a la llave.


Antes de remover la manguera del cuerpo de la llave, deberá identificar el estilo de manguera que usa la llave. Vea la tabla a continuación.

Estilos de manguera Para desconectar Para conectar

Roscada

1991-2003

clipboard_ecd2448f6e3d120aa961ca212d59574cb.png

La manguera de la llave cuenta con un extremo roscado hembra y otro macho que se enrosca en el cuerpo metálico de la llave. 

1. Retire la pesa de la manguera.

2.  Use unas pinzas de corte para desenroscar el enganche de la manguera del cuerpo de metal roscado de la llave.

3. Sujete el rociador y saque la manguera jalándola hacia usted a través de la llave.

1. Apriete la varilla del rocío en la manguera.

2. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura.

3. Enrosque la manguera en el cuerpo metálico roscado de la llave.

4. Instale la pesa de la manguera en la llave del lado de la varilla del rocío, unas pulgadas por encima del fondo.

Conexión rápida simple

 2003-2007 

clipboard_e022da1efcb0c37b078fe16069d426970.png

La manguera de la llave tiene un extremo hembra roscado que se enrosca a una conexión rápida simple de plástico. La conexión rápida luego se engancha en el cuerpo liso de la llave de metal.

1. Retire la pesa de la manguera.

2. Desconecte la conexión rápida simple del cuerpo de la llave:

Tipos de conexión rápida:

  • Negra con lengüeta de liberación blanca: apriete las lengüetas blancas entre sí y empújelas. Jale la conexión rápida separándola del cuerpo de la llave.
  • Blanca con lengüeta de liberación negra: apriete y mantenga apretado el botón negro para liberar la conexión rápida del cuerpo de la llave y jale la conexión rápida para separarla del cuerpo de la llave.

3. Desconecte la conexión rápida de la manguera desenroscándola de la manguera.

4. Sujete el rociador y saque la manguera jalándola hacia usted a través de la llave.

1. Apriete la varilla del rocío en la manguera.

2. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura.

3. Enrosque la conexión rápida en la manguera. 

4. Deslice la conexión rápida dentro del cuerpo de la llave.

  • Negra con lengüeta de liberación blanca. Inserte el extremo de la conexión rápida dentro del cuerpo del cuerpo de la llave y presione la lengüeta blanca hacia adentro para asegurar la manguera dentro del cuerpo de la llave.
  • Blanca con lengüeta de liberación negra: inserte el extremo de la conexión rápida sobre el cuerpo de la llave y. Escuchará un clic que le indicará que el cuerpo de la llave está asegurado.

5. Para comprobarlo, tire suavemente de la conexión rápida.

6. Instale la pesa de la manguera en la llave del lado de la varilla del rocío, unas pulgadas por encima del fondo.

Conexión rápida doble 

2007-2010 

clipboard_eca604ca2410141997278745367e38ad9.png

La manguera de la llave usará una conexión rápida doble que se enganchará en el cuerpo liso de la llave de metal. 

1. Retire la pesa de la manguera.

2. Desconecte la conexión rápida doble de la manguera:

Tipos de conexión rápida:

Un extremo de la conexión rápida doble se ajusta al cuerpo de la llave y el otro extremo se ajusta a la manguera. Siga las instrucciones a continuación para desconectar el extremo más cercano a la manguera. 

  • Lengüeta blanca con liberación blanca: apriete las lengüetas entre sí y empújelas. Jale de la manguera para desconectarla.   
  • Lengüeta blanca con liberación negra: mantenga presionado el botón negro mientras jala de la manguera para desconectarla.  

3. Sujete el rociador y saque la manguera jalándola hacia usted a través de la llave.

 

1. Apriete la varilla del rocío en la manguera.

2. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura.

3. Quite y deseche la tapa de plástico del extremo de la manguera extraíble.

clipboard_ed2770b3ca890e41cc47b1279f95acddf.png 

4. Fije la parte posterior de la manguera a la conexión rápida.

  • Negra con lengüeta de liberación blanca: inserte el extremo de la conexión rápida dentro  del cuerpo de la llave y presione el botón blanco  para asegurar la parte de la llave en el interior. 
  • Blanca con lengüeta de liberación negra: inserte el extremo de la conexión negra dentro del cuerpo de la llave. Escuchará un clic que le indicará que el vástago de la llave está asegurado.

5. Para comprobarlo, tire suavemente de la conexión rápida.

6. Instale la pesa de la manguera en la llave del lado de la varilla del rocío, unas pulgadas por encima del fondo.

Conexión rápida simple integrada

2010-Hoy

clipboard_ecc81ce4c4cf7ec90a21a68f224d06f83.png

La manguera de la llave usará una conexión directa que se enganchará en un tubo flexible que cuelga del cuerpo de la llave. 

1. Retire la pesa de la manguera.

2. Desconecte la manguera de la conexión rápida integrada:

Tipos de conexión de las conexiones rápidas

  • Negra con lengüeta de liberación blanca: apriete las lengüetas blancas entre sí y empújelas hacia adentro. Jale de la manguera para sacarla de la carcasa de la conexón rápida negra. 
  • Blanca con lengüeta de liberación negra: presione y mantenga presionado el botón de liberación negro para liberar la conexión rápida de la manguera con rociador y jale de la manguera para sacarla de la carcasa de la conexión rápida blanca. 

3. Sujete el rociador y saque la manguera jalándola hacia usted a través de la llave.

 

1. Apriete la varilla del rocío en la manguera.

2. Inserte la manguera en la abertura del cuerpo de la llave y pásela por la abertura.

3. Quite y deseche la tapa de plástico del extremo de la manguera extraíble.

clipboard_ed2770b3ca890e41cc47b1279f95acddf.png

4. Si usa una pesa de manguera que no es de presión, instale la pesa de manguera. Si usa una pesa de manguera de presión, continúe con el paso 5.

clipboard_ec99284786c37518b3d71989cd47a0368.png

5. Deslice la manguera dentro de la conexión rápida integrada:

  • Negra con lengüeta de libeoracin blanca: inserte la manguera dentro de la conexión rápida integrada y presione el botón blanco para asegurar la manguera con rociador en el interior.
  • Blanca con lengüeta de liberación negra: inserte la manguera dentro de la conexión rápida integrada. Escuchará un clic que le indicará que la manguera con rociador está asegurada.

6. Para comprobarlo, tire suavemente de la conexión rápida.

7. Si usa una pesa de manguera de presión, instale la pesa de manguera en la manguera del lado de la varilla de rocío unas pulgadas por encima del fondo.


Para obtener información adicional sobre los productos Moen, visite solutions.moen.com y seleccione el tipo de producto que está reparando. La guía incluirá detalles sobre la reparación, resolución de problemas e información específica sobre cómo ensamblar manerales asociados con ese estilo de producto. 


¿Sigue sin encontrar lo que busca?

Contáctenosllame al 1-800-BUY-MOEN           

¿No está en los EE. UU.?  Moen Canadá | Otros Sitios internacionales